1
00:00:18,330 --> 00:00:20,260
لڑکیوں کو آخری بار دیکھا گیا تھا۔

2
00:00:20,330 --> 00:00:22,330
سلیوان کے ہوٹل سے نکلنا، صبح 1:00 بجے۔

3
00:00:22,400 --> 00:00:26,330
ایک ٹرک ڈرائیور نے 5:30 کے قریب کار کو دیکھا اور اسے اندر بلایا۔

4
00:00:26,400 --> 00:00:28,560
دیکھو، میرے پاس صرف چار نائب ہیں۔

5
00:00:28,630 --> 00:00:32,060
ان میں سے صرف ایک جوڑے نے کبھی غصے میں ماری ہوئی لاش دیکھی ہے۔

6
00:00:32,130 --> 00:00:34,600
اگر ہمارے یہاں جو کچھ ہے وہ قتل ہے،

7
00:00:34,660 --> 00:00:37,030
مجھے کچھ مدد کی ضرورت ہے۔

8
00:00:37,100 --> 00:00:39,260
صرف واضح ہونے کے لیے، سوائے خاص حالات کے،

9
00:00:39,330 --> 00:00:41,900
ہم مدد نہیں کرتے۔ ہم سنبھال لیتے ہیں۔

10
00:00:41,960 --> 00:00:44,300
آپ کو اس کے ساتھ ٹھیک ہونے کی ضرورت ہے۔

11
00:00:44,360 --> 00:00:46,900
ٹھیک ہے۔ میرا اندازہ ہے۔

12
00:00:48,460 --> 00:00:50,400
وہ واقعی میں صبح کا آدمی نہیں ہے۔

13
00:00:50,460 --> 00:00:52,930
وہ سدھر جائے گی۔

14
00:00:53,000 --> 00:00:54,930
لاپتہ خواتین کے نام؟

15
00:00:55,000 --> 00:00:57,360
نکول گلبرٹ اور کارا پامر۔

16
00:00:57,430 --> 00:00:59,230
مقامی لڑکیاں، دونوں 21۔

17
00:00:59,300 --> 00:01:02,360
شہر میں شکار کی دکان پر مل کر کام کریں۔

18
00:01:02,430 --> 00:01:04,700
کل رات نکول کی منگنی کی پارٹی تھی۔

19
00:01:04,760 --> 00:01:07,460
گاڑی بالکل اس طرح ملی تھی؟

20
00:01:07,530 --> 00:01:09,200
جی ہاں ٹھیک ہے، نہیں.

21
00:01:09,260 --> 00:01:12,160
اہ، دروازہ ایسے ہی کھلا تھا۔ ہم نے ٹرنک کو پاپ کیا۔

22
00:01:16,800 --> 00:01:18,930
آہ، ہاں ڈوڈو کے طور پر مر گیا۔

23
00:01:19,000 --> 00:01:22,160
گیس بھی نہیں۔ انہوں نے اسے چلنا چھوڑ دیا ہوگا۔

24
00:01:22,230 --> 00:01:24,800
ارے، یہاں ٹائر ٹریکس کا ایک مختلف سیٹ ہے۔

25
00:01:24,860 --> 00:01:26,800
جس نے سڑک کو ہٹا دیا۔

26
00:01:26,860 --> 00:01:30,000
- ایک ٹرک یا بڑا S.U.V.، ایسا لگتا ہے۔  - وہ ابھی تک تازہ ہیں.

27
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
ٹرک والے کا ہونا چاہیے جس نے کار میں بلایا تھا۔

28
00:01:32,860 --> 00:01:35,960
- اس بات کو یقینی بنائیں کہ فرانزک کو ایک سانچہ ملتا ہے۔  - جی ہاں.

29
00:01:37,460 --> 00:01:40,060
آپ کے کتے کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

30
00:01:40,130 --> 00:01:42,760
اوہ، وہ کسی نہ کسی طرح الجھا ہوا ہے۔ یہ سلوک؟

31
00:01:42,830 --> 00:01:45,360
وہ کہہ رہا ہے، "ارے، دیکھو! وہ یہ ہیں!"

32
00:01:45,430 --> 00:01:47,260
مجھے میرا پتلا جم پہلے ہی دے دو۔

33
00:01:47,330 --> 00:01:50,100
پارکر، کیا آپ کے پاس کہیں سے بہتر کتا ہے؟

34
00:01:50,160 --> 00:01:52,830
جناب، یہ کاؤنٹی کا بہترین کتا ہے۔

35
00:01:52,900 --> 00:01:55,500
چلو ڈیکسٹر۔ لوگ ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔

36
00:01:55,560 --> 00:01:58,100
- کیا تم نے گاڑی کے نیچے دیکھا؟  - گاڑی کے نیچے؟

37
00:01:58,160 --> 00:02:00,760
ہاں۔ یقیناً ہم نے گاڑی کے نیچے دیکھا۔

38
00:02:07,560 --> 00:02:10,460
اوہ، گھٹیا.

39
00:02:10,530 --> 00:02:12,260
ایک یا دو؟

40
00:02:13,930 --> 00:02:16,130
ایک۔

41
00:02:18,160 --> 00:02:20,700
یہ کارا پامر ہے۔

42
00:02:20,760 --> 00:02:22,200
تو...

43
00:02:22,260 --> 00:02:24,760
نکول گلبرٹ کہاں ہے؟

44
00:02:24,830 --> 00:02:28,960
نکول!

45
00:02:29,030 --> 00:02:31,660
اچھا لڑکا، ڈیکسٹر۔ اس نے اسے اب بند کر دیا ہے۔

46
00:02:31,730 --> 00:02:34,100
کیا خوشبو کی پگڈنڈی سے بتانے کا کوئی طریقہ ہے؟

47
00:02:34,160 --> 00:02:37,400
- نکول کتنی تیزی سے چل رہی تھی؟  - اوہ، ضرور. ڈیکسٹر جلد کے خلیوں کا پتہ لگاتا ہے۔

48
00:02:37,460 --> 00:02:39,260
وہ ہر وقت آپ کے جسم سے گرتے ہیں۔

49
00:02:39,330 --> 00:02:41,730
- کافی مستقل شرح پر۔  - نکول!

50
00:02:41,800 --> 00:02:43,730
لہذا آپ جتنی تیزی سے آگے بڑھیں گے، پگڈنڈی اتنی ہی پتلی ہوگی جو آپ چھوڑیں گے۔

51
00:02:43,800 --> 00:02:46,160
تو کیا ہم نیکول کی پیروی کر رہے ہیں۔

52
00:02:46,230 --> 00:02:49,530
- یا نکول کو ٹرک کے پیچھے باندھ دیا گیا؟  ”میں نہیں جانتا۔

53
00:02:49,600 --> 00:02:52,700
- آپ نے کہا کہ آپ بتا سکتے ہیں کہ وہ کتنی تیزی سے چل رہی تھی۔  - اوہ، ڈیکسٹر بتا سکتا ہے۔

54
00:02:52,760 --> 00:02:55,560
- میں صرف اس کے پیچھے چل رہا ہوں۔  - نکول، کیا آپ ہمیں سن سکتے ہیں؟!

55
00:02:55,630 --> 00:02:58,560
- ہمیں کارا اور نکول کے بارے میں بتائیں۔  - میں ان کو عملی طور پر ان کی پوری زندگی سے جانتا ہوں۔

56
00:02:58,630 --> 00:03:00,730
کارا ایک حقیقی پیاری تھی۔ آپ کو یہاں کوئی نہیں ملے گا۔

57
00:03:00,800 --> 00:03:03,930
کارا پامر کے بارے میں برا لفظ کہیں گے۔

58
00:03:04,000 --> 00:03:07,130
- چرچ جانے والا خاندان، کوئی پریشانی نہیں۔  - مطلب نکول گلبرٹ پریشانی تھی۔

59
00:03:07,200 --> 00:03:09,060
نیکول... ٹھیک ہے، اسے اپنی پریشانی تھی۔

60
00:03:09,130 --> 00:03:12,030
منشیات اور منشیات سے متعلق بیوقوفی زیادہ تر۔

61
00:03:12,100 --> 00:03:13,560
دھوکہ دہی، چھوٹی چوری.

62
00:03:13,630 --> 00:03:15,300
- کوئی پرتشدد جرائم؟  - نہیں. نہیں.

63
00:03:15,360 --> 00:03:17,430
- نکول!  - نہیں، وہ زیادہ پریشان روح تھی۔

64
00:03:17,500 --> 00:03:19,100
ایک برے شخص کے مقابلے میں.

65
00:03:19,160 --> 00:03:21,560
سخت زندگی۔ اس کی ماں کا انتقال ہو گیا جب وہ 7 سال کی تھیں۔

66
00:03:21,630 --> 00:03:24,330
اس کے والد نے اسے میتھ اور ہاٹ ڈاگ پر پالا تھا۔

67
00:03:24,400 --> 00:03:26,460
وہ اب منشیات کے کاروبار کے الزام میں جیل میں ہے۔

68
00:03:28,500 --> 00:03:31,060
کارا اور اس کا خاندان وہ تمام استحکام تھا جو نکول کو حاصل تھا۔

69
00:03:31,130 --> 00:03:34,400
تو وہ اور کارا اچھی دوست تھیں۔ عجیب میچ۔

70
00:03:34,460 --> 00:03:36,960
ہاں، جب سے وہ چھوٹے تھے۔

71
00:03:37,030 --> 00:03:39,460
ایک چھوٹے سے شہر میں، آپ اپنے دوستوں کا انتخاب نہیں کرتے۔

72
00:03:39,530 --> 00:03:43,260
وہ ایک ہی عمر کے ہیں۔ وہ خواتین ہیں۔ بہت ہو گیا۔

73
00:03:43,330 --> 00:03:45,830
کائل، لڑکوں، آنے کا شکریہ۔

74
00:03:45,900 --> 00:03:47,800
شیرف

75
00:03:47,860 --> 00:03:51,060
- آپ ہمیں کہاں چاہتے ہیں؟  - ٹھیک ہے، آپ اس وادی کے ساتھ ساتھ کسی کو جانتے ہیں.

76
00:03:51,130 --> 00:03:51,200
- بس اپنے مقامات کا انتخاب کریں۔  - کیا ہم جانتے ہیں کہ وہ مسلح ہے؟

77
00:03:53,360 --> 00:03:57,660
- آپ اس کیس کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟  - اہ، سب کے طور پر ایک ہی چیز، مجھے لگتا ہے.

78
00:03:57,730 --> 00:03:59,600
شہر کی کچھ بدتمیز لڑکی نشے میں دیوانہ ہو گئی،

79
00:03:59,660 --> 00:04:02,800
اس کے دوست کو چاقو مار کر قتل کر دیا اور جنگل میں بھاگ گیا۔

80
00:04:02,860 --> 00:04:04,660
کارا پامر کی موت خون کی کمی سے ہوئی۔

81
00:04:04,730 --> 00:04:06,630
نکول گلبرٹ لاپتہ ہے۔

82
00:04:06,700 --> 00:04:09,660
شاید وہ بھاگ گئی۔ شاید اسے اغوا کیا گیا تھا۔ ہم نہیں جانتے۔

83
00:04:09,730 --> 00:04:11,660
کچھ فرض نہ کریں۔

84
00:04:11,730 --> 00:04:13,760
میسج موصول ہوا اور سمجھا گیا، میڈم۔

85
00:04:13,830 --> 00:04:15,260
ٹھیک ہے، دوستوں.

86
00:04:17,160 --> 00:04:19,760
آپ نیکول کو جانتے تھے۔ آپ کو لگتا ہے کہ اس نے یہ کیا؟

87
00:04:19,830 --> 00:04:22,460
کون جانتا ہے کہ دوسرے کیا قابل ہیں؟

88
00:04:22,530 --> 00:04:24,000
اس نے یقینی طور پر بہت سارے برے کرما بنائے تھے۔

89
00:04:24,000 --> 00:04:28,730
- لیکن میں نہیں جانتا. ایسا لگتا تھا کہ وہ اپنی زندگی کا رخ موڑ رہی ہے۔  - خراب کرما کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ نہیں ہوتی ہے۔

90
00:04:28,800 --> 00:04:31,500
اوہ، اصل میں، یہ کرتا ہے،

91
00:04:31,560 --> 00:04:33,500
روایتی بدھ تعلیمات کے مطابق۔

92
00:04:33,560 --> 00:04:35,630
میں اس پر اعتماد کر رہا ہوں۔

93
00:04:38,700 --> 00:04:40,800
چلو۔

94
00:04:58,160 --> 00:05:02,330
شہر کے لوگ پہلے ہی کہہ رہے ہیں کہ نکول نے یہ کیا ہے۔

95
00:05:02,400 --> 00:05:05,500
لیکن میں اس پر یقین نہیں کرتا۔

96
00:05:05,560 --> 00:05:08,500
اسے مجھے خود بتانا پڑے گا کہ اس نے یہ کیا ہے۔

97
00:05:08,560 --> 00:05:11,930
اس سے پہلے کہ میں اس پر یقین کروں۔

98
00:05:14,000 --> 00:05:16,260
نیکول ہماری بیٹی سے پیار کرتی تھی،

99
00:05:16,330 --> 00:05:19,630
- اور ہم نیکول سے تقریباً ایسے ہی پیار کرتے تھے جیسے وہ ہماری اپنی تھی۔  - تقریبا.

100
00:05:19,700 --> 00:05:21,830
کیوں... وہ اسے کیوں مارے گی؟

101
00:05:21,900 --> 00:05:24,330
اسے اپنی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، رب جانتا ہے، لیکن...

102
00:05:24,400 --> 00:05:26,000
وہ پاگل نہیں تھا.

103
00:05:26,060 --> 00:05:28,460
کیا حال ہی میں ان کے درمیان کوئی تناؤ رہا ہے؟

104
00:05:28,530 --> 00:05:30,630
اوہ، کچھ نہیں.

105
00:05:30,700 --> 00:05:32,400
- نہیں، بالکل بھی نہیں۔  - اچھا...

106
00:05:32,460 --> 00:05:34,060
جی ہاں؟

107
00:05:34,130 --> 00:05:37,130
وہ لڑکا۔ وہ... نکول کی وہ منگیتر۔

108
00:05:37,200 --> 00:05:38,500
جیسن... اوٹول۔

109
00:05:38,560 --> 00:05:40,560
ہم اس سے کبھی نہیں ملے لیکن ایک دو بار

110
00:05:40,630 --> 00:05:44,800
- اور وہ کافی اچھا لگ رہا تھا.  - وہ لکڑی کا کام کرتا ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ یہ لوگ کیسے ہیں۔

111
00:05:44,860 --> 00:05:47,460
پیسہ کھیلنا پسند ہے۔ سب سوائے سلیوان کے ہوٹل میں سوتے ہیں۔

112
00:05:47,530 --> 00:05:50,460
لیکن، آپ جانتے ہیں، ان دنوں، آپ کو ماضی کو دیکھنا ہوگا۔

113
00:05:50,530 --> 00:05:53,230
چھیدنے اور ٹیٹو اور یہ سب، کیا آپ نہیں کرتے؟

114
00:05:53,300 --> 00:05:55,230
لیکن کارا نے اس کے بارے میں زیادہ نہیں سوچا۔

115
00:05:55,300 --> 00:05:57,660
- نہیں؟  - منظور نہیں کیا.

116
00:05:57,730 --> 00:06:01,000
’’میرے خیال میں وہاں کچھ تناؤ رہا ہوگا۔  - جیسن کے ساتھ اس کا مسئلہ کیا تھا؟

117
00:06:01,060 --> 00:06:04,900
اوہ، مجھے صرف ایک احساس ہے کہ وہ قابل اعتماد نہیں تھا، آپ جانتے ہیں؟

118
00:06:04,960 --> 00:06:07,100
لیکن نکول محبت میں تھا،

119
00:06:07,160 --> 00:06:09,500
اور اس نے سوچا کہ کارا صرف حسد کرتی ہے۔

120
00:06:09,560 --> 00:06:12,900
- 'کیونکہ کارا کا کوئی بوائے فرینڈ نہیں تھا۔  - کیا جیسن کبھی نیکول کے ساتھ پرتشدد ہوا؟

121
00:06:12,960 --> 00:06:16,360
نہیں، ایسا نہیں ہے کہ میں نے سنا، لیکن مجھے حیرت نہیں ہوگی۔

122
00:06:16,430 --> 00:06:20,660
- نکول کو اس قسم کا مناسب حصہ ملا تھا۔  - کارا کا کوئی بوائے فرینڈ نہیں تھا؟

123
00:06:20,730 --> 00:06:23,560
کارا کے پاس کوئی بھی ہو سکتا تھا جسے وہ پسند کرتی۔

124
00:06:23,630 --> 00:06:25,930
اس کے پاس سوٹ کرنے والوں کی کمی نہیں تھی۔

125
00:06:26,000 --> 00:06:28,860
لیکن کیا آپ نے یہاں کے مردوں کو دیکھا ہے؟

126
00:06:28,930 --> 00:06:30,830
یہ سب شرابی لکڑہارے ہیں۔

127
00:06:30,900 --> 00:06:32,630
اور ہپی برتن کے کسان۔

128
00:06:32,700 --> 00:06:36,030
کارا نے... 

129
00:06:36,100 --> 00:06:38,400
اس کا معیار اس سے زیادہ تھا۔

130
00:06:48,330 --> 00:06:51,800
اب کیا مسئلہ ہے پارکر؟

131
00:06:51,860 --> 00:06:54,430
ٹریل ٹھنڈا ہے، شیرف۔

132
00:06:54,500 --> 00:06:56,800
کاؤنٹی میں بہترین کتا، ہہ؟

133
00:06:56,860 --> 00:06:59,360
چلو۔ 

134
00:07:04,000 --> 00:07:05,730
نکول!

135
00:07:08,030 --> 00:07:11,330
- وہ آپ کو جواب نہیں دے سکتی۔  - یا نہیں کرنا چاہتا۔

136
00:07:11,400 --> 00:07:13,130
نہیں، وہ اسیر ہے یا مردہ۔

137
00:07:13,200 --> 00:07:15,060
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

138
00:07:15,130 --> 00:07:17,130
ہم کہاں تک آئے ہیں؟ کیا، 5 میل؟

139
00:07:17,200 --> 00:07:20,100
نکول ننگے پاؤں، شاید نشے میں ہوتی۔

140
00:07:20,160 --> 00:07:22,100
یہ ایک اندھیری رات تھی۔

141
00:07:22,160 --> 00:07:24,830
کوئی راستہ نہیں ہے کہ وہ اس فاصلے کو طے کر سکے۔

142
00:07:24,900 --> 00:07:27,460
کسی نے اسے گاڑی میں رکھا ہوگا،

143
00:07:27,530 --> 00:07:30,960
- اور ڈیکسٹر نے خوشبو کھو دی۔  - ٹھیک ہے. تو اب آپ انچارج ہیں۔ ہم کیا کریں؟

144
00:07:31,030 --> 00:07:34,000
شام ہونے کو ہے۔ تلاش بند کرو۔

145
00:07:34,060 --> 00:07:36,600
- سب کو اکٹھا کریں اور... - چھوڑ دیں؟ ایک لڑکی لاپتہ ہے۔

146
00:07:36,660 --> 00:07:38,730
مجھے اس تلاشی پارٹی کے مردوں کے بارے میں بتائیں،

147
00:07:38,800 --> 00:07:41,760
آپ کے خیال میں کون سا پرتشدد جنسی شکاری ہے؟

148
00:07:41,830 --> 00:07:45,760
- یہ کس قسم کا سوال ہے؟  - آپ کے دماغ میں کس کا نام آیا؟ کسی نے کیا ہے۔

149
00:07:45,830 --> 00:07:47,460
ہہ؟ ہمیشہ کوئی نہ کوئی ہوتا ہے۔

150
00:07:47,530 --> 00:07:50,960
یہ آپ کا طریقہ ہے؟ لوگوں سے اندازہ لگانے کے لیے کہہ رہے ہیں کہ کون ہے؟

151
00:07:51,030 --> 00:07:55,000
- عجیب قسم کا جاسوسی کام تم لوگ کرتے ہو۔  - جین کا ڈرامائی ہونا،

152
00:07:55,060 --> 00:07:57,600
لیکن اگر کسی نے کارا اور نکول کو نشانہ بنایا، تو اعداد و شمار ظاہر کرتے ہیں۔

153
00:07:57,660 --> 00:08:00,600
کہ وہ واقعی سرچ پارٹی میں شامل ہونے کا امکان رکھتے ہیں۔

154
00:08:00,660 --> 00:08:04,030
وہ فریب سے لطف اندوز ہوتے ہیں. یہ پوشیدہ آدمی ہونے کی طرح ہے۔

155
00:08:04,100 --> 00:08:05,760
- کیا یہ صحیح ہے؟  - ہاں.

156
00:08:05,830 --> 00:08:09,930
تو تلاشی پارٹی کو جمع کریں۔ مجھے ان پر ایک شگاف ڈالنے دو۔

157
00:08:10,000 --> 00:08:12,700
وہ نتائج حاصل کرتا ہے۔

158
00:08:12,760 --> 00:08:15,100
میں ان سب لوگوں کو جانتا ہوں۔

159
00:08:15,160 --> 00:08:18,360
میں ان میں سے ہر ایک کی ضمانت دوں گا۔

160
00:08:18,430 --> 00:08:20,960
ٹھیک ہے، ان میں سے اکثر.

161
00:08:28,800 --> 00:08:30,400
میں انہیں اندر بلاؤں گا۔

162
00:08:40,360 --> 00:08:41,600
جیسن او ٹول؟

163
00:08:41,660 --> 00:08:43,760
اپنا ٹرک میرے راستے سے ہٹا دو۔

164
00:08:43,830 --> 00:08:46,530
- ہمیں آپ سے نکول گلبرٹ کے بارے میں بات کرنی ہے۔  - میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے، لوگو۔

165
00:08:46,600 --> 00:08:48,500
چلو تھوڑی سی گپ شپ کرتے ہیں۔

166
00:08:50,560 --> 00:08:53,530
جیسن تم اتنی جلدی میں کہاں جا رہے تھے؟

167
00:08:53,600 --> 00:08:55,860
نیکول کو تلاش کرنے کے لیے جنگل میں واپس جائیں۔

168
00:08:55,930 --> 00:08:59,260
- آپ کیسے جانتے ہیں کہ وہ جنگل میں تھی؟  - میں نہیں کرتا. مجھے امید ہے کہ وہ جنگل میں ہے۔

169
00:08:59,330 --> 00:09:02,100
کیونکہ اگر وہ جنگل میں نہیں ہے،

170
00:09:02,160 --> 00:09:05,560
- پھر وہ فریکنگ دنیا میں کہیں بھی ہوسکتی ہے، ٹھیک ہے؟  - باقی شہر کے ساتھ تلاش کیوں نہیں کرتے؟

171
00:09:05,630 --> 00:09:09,060
- نہیں، میں اکیلے زیادہ زمین کا احاطہ کرتا ہوں.  - کارا نے پارٹی کے بعد نکول کو گھر کیوں نکالا؟ تم نے کیوں نہیں کیا؟

172
00:09:09,130 --> 00:09:12,700
- کیونکہ میں بہت نشے میں تھا.  - یا شاید آپ دونوں میں لڑائی ہوئی تھی۔

173
00:09:12,760 --> 00:09:16,400
- نہیں، ہم اپنی منگنی کا جشن منا رہے تھے۔  - یہ ٹھیک ہے جب لڑائی شروع ہوتی ہے۔

174
00:09:16,460 --> 00:09:18,860
ہم نے ساری ویڈیو بنائی۔ ٹھیک ہے؟ آپ اسے دیکھ کر دیکھ سکتے ہیں۔

175
00:09:18,930 --> 00:09:21,600
- کوئی لڑائی نہیں ہے۔  - ہم ایسا کریں گے. وہ ویڈیو کہاں کی ہے؟

176
00:09:21,660 --> 00:09:26,100
- یہ میرے ٹرک میں ہے۔  - کارا کا یہ پورا مسئلہ ہے جس کے بارے میں ہمیں بات کرنی ہے۔

177
00:09:26,160 --> 00:09:28,130
- ہو سکتا ہے کہ اڑا دیا، ہہ؟  - کیا مسئلہ؟

178
00:09:28,200 --> 00:09:29,730
ٹھیک ہے، کارا نے آپ کو پسند نہیں کیا،

179
00:09:29,800 --> 00:09:32,800
مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ نیکول کے لیے کافی ہیں،

180
00:09:32,860 --> 00:09:35,600
- سوچا کہ آپ ناقابل اعتماد تھے.  - یہ مضحکہ خیز ہے. کیا آپ یہی کرتے ہیں؟

181
00:09:35,660 --> 00:09:39,360
- آپ مجھے سب پریشان کرنے کی کوشش کرتے ہیں یا کچھ اور تاکہ میں مجرم نظر آؤں؟  - کیا یہ آپ کو پریشان کرتا ہے؟

182
00:09:39,430 --> 00:09:43,030
وہ کارا آپ کو پسند نہیں کرتی تھی؟ وہ آپ کو کمزور کرنے کی کوشش کر رہی تھی؟

183
00:09:43,100 --> 00:09:46,760
میں کم پرواہ نہیں کر سکتا، ٹھیک ہے؟ کیونکہ یہ کسی بھی طرح سچ نہیں ہے۔

184
00:09:46,830 --> 00:09:48,760
کارا نے مجھے کافی پسند کیا۔

185
00:09:48,830 --> 00:09:51,430
کم از کم میں نے اسے کبھی مختلف کہتے نہیں سنا۔

186
00:09:51,500 --> 00:09:56,000
آپ کل رات 1:00 سے 7:00 بجے کے درمیان کہاں تھے؟

187
00:09:56,060 --> 00:09:59,430
میں یہاں تھا، فرش پر گزر گیا۔

188
00:10:05,800 --> 00:10:08,560
ہم صبح، پہلی روشنی میں دوبارہ منظم ہوں گے۔

189
00:10:08,630 --> 00:10:11,000
اس سے پہلے کہ آپ جائیں، سی بی آئی سے پیٹرک جین

190
00:10:11,060 --> 00:10:13,830
آپ سب کے ساتھ ایک بات کرنا چاہوں گا۔

191
00:10:13,900 --> 00:10:16,830
شکریہ، شیرف نیلسن۔

192
00:10:16,900 --> 00:10:19,830
میں چاہتا ہوں کہ تم سب میری طرف دیکھو،

193
00:10:19,900 --> 00:10:22,760
اور غور سے سنیں.

194
00:10:22,830 --> 00:10:26,130
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے ہاتھ اپنے سروں پر اس طرح اٹھائیں

195
00:10:28,160 --> 00:10:31,100
دونوں ہاتھ۔

196
00:10:31,160 --> 00:10:33,760
آپ بھی، شیرف۔

197
00:10:33,830 --> 00:10:36,960
اور آپ، ایجنٹ لزبن۔

198
00:10:37,030 --> 00:10:38,460
مہربانی فرمائیں۔

199
00:10:41,330 --> 00:10:42,800
اچھا بہت اچھا۔

200
00:10:42,860 --> 00:10:45,260
تم میں سے ایک... تم میں سے یہاں ایک نے کارا پامر کو مار ڈالا۔

201
00:10:45,330 --> 00:10:46,930
اور نکول گلبرٹ کو اغوا کر لیا۔

202
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
میں چاہتا ہوں کہ وہ شخص اب اپنا دایاں ہاتھ نیچے کرے۔

203
00:10:58,900 --> 00:11:00,260
اہ، ٹھیک ہے۔

204
00:11:00,330 --> 00:11:03,000
ٹھیک ہے، اوہ، عام طور پر ایک ہٹ ہو جاتا ہے.

205
00:11:03,060 --> 00:11:05,160
بھول جاؤ میں نے بات بھی کی۔

206
00:11:07,360 --> 00:11:08,860
شیرف نیلسن،

207
00:11:08,930 --> 00:11:11,230
ہمارے پاس نیکول گلبرٹ پر 1028 کی اطلاع ہے ...

208
00:11:11,300 --> 00:11:12,800
ایک گیس اسٹیشن سہولت اسٹور۔

209
00:11:12,860 --> 00:11:14,900
میں دہراتا ہوں، نیکول گلبرٹ پر 1028۔

210
00:11:27,130 --> 00:11:29,660
اس کے سر پر ایک برا دھچکا لگا،

211
00:11:29,730 --> 00:11:31,900
اعتدال پسند ہلچل. اس کے پاؤں بری طرح جھلس گئے ہیں۔

212
00:11:31,960 --> 00:11:34,900
اور اس پر بہت سے چھوٹے خروںچ اور خراشیں ہیں۔

213
00:11:34,960 --> 00:11:36,360
ہلکا ہائپوتھرمیا۔

214
00:11:36,430 --> 00:11:40,030
جسمانی طور پر، وہ ایک دن میں ٹھیک ہو جائے گی۔

215
00:11:40,100 --> 00:11:42,030
ذہنی طور پر، یہ ایک اور کہانی ہے.

216
00:11:42,100 --> 00:11:44,030
جب تم اسے اندر لے آئے،

217
00:11:44,100 --> 00:11:46,160
وہ کسی قسم کی نفسیاتی حالت میں تھی۔

218
00:11:46,230 --> 00:11:48,400
ہم نے اسے اس سے کنارہ کشی کرنے کے لیے دوا دی ہے،

219
00:11:48,460 --> 00:11:51,200
لیکن وہ اب بھی گہرے صدمے میں ہے۔

220
00:11:51,260 --> 00:11:53,630
اس کی کوئی یادداشت نہیں ہے۔

221
00:11:53,700 --> 00:11:56,460
- ان واقعات کا جو اسے یہاں لے آئے۔  - یہ آسان ہے.

222
00:11:56,530 --> 00:11:59,000
اگر میں نے اپنے سب سے اچھے دوست کو چھرا گھونپ دیا تو،

223
00:11:59,000 --> 00:12:02,200
میں بھی بھول جانا چاہوں گا۔ جیسے ہی وہ کافی ٹھیک ہو جائے،

224
00:12:02,260 --> 00:12:05,730
- میں اس پر الزام لگا رہا ہوں اور اسے جیل لے جا رہا ہوں۔  - شیرف، آپ کے پاس نکول کی تحویل ہے، لیکن سی بی آئی کی ہے۔

225
00:12:05,800 --> 00:12:08,430
اس تحقیقات کی قیادت کر رہے ہیں۔ میں فیصلہ کرتا ہوں کہ چارجز کب دائر کرنا ہے۔

226
00:12:08,500 --> 00:12:11,100
- ہمارے پاس ابھی تک مکمل حقائق نہیں ہیں۔  - حقائق؟

227
00:12:11,160 --> 00:12:12,760
وہ خون میں لت پت ہے۔

228
00:12:12,830 --> 00:12:15,160
وہ لے جا رہی ہے جو قتل کا ہتھیار لگتا ہے،

229
00:12:15,230 --> 00:12:17,400
جس پر فرانزک لوگ کہتے ہیں کہ اس پر کارا کا خون ہے۔

230
00:12:17,460 --> 00:12:19,900
آپ مزید کیا چاہتے ہیں؟

231
00:12:19,960 --> 00:12:22,400
وہ اچھی طرح سے بات کرنے کے لئے کافی ہے تو؟

232
00:12:22,460 --> 00:12:25,100
جب تک آپ اس کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔

233
00:12:29,130 --> 00:12:31,330
کیا تم نے اسے کارا کی موت بتا دی ہے؟

234
00:12:31,400 --> 00:12:33,830
- نہیں، ہم اسے پریشان نہیں کرنا چاہتے۔  - مم.

235
00:12:33,930 --> 00:12:35,900
- وہ بہت نازک ہے.  - ہاں.

236
00:12:39,130 --> 00:12:41,030
نکول؟

237
00:12:43,460 --> 00:12:45,400
میرا نام ٹریسا لزبن ہے۔

238
00:12:45,460 --> 00:12:48,530
- میں کیلیفورنیا بیورو آف انویسٹی گیشن کے ساتھ ہوں۔  - ہیلو.

239
00:12:48,600 --> 00:12:50,530
ہم آپ سے چند سوالات پوچھنا چاہتے ہیں۔

240
00:12:50,600 --> 00:12:52,860
آپ کے اور کارا کے ساتھ کیا ہوا اس کے بارے میں۔

241
00:12:52,930 --> 00:12:55,860
- میں نے ڈاکٹر سے کہا کہ مجھے یاد نہیں ہے۔  - یہ ٹھیک ہے.

242
00:12:55,930 --> 00:12:58,700
آخری چیز کیا ہے جو آپ کو یاد ہے؟

243
00:12:58,760 --> 00:13:00,860
میری پارٹی۔

244
00:13:00,930 --> 00:13:02,860
مجھے سلیوان کا چھوڑنا یاد ہے۔

245
00:13:02,930 --> 00:13:05,530
اور کارا کے ساتھ گاڑی میں بیٹھنا۔

246
00:13:05,600 --> 00:13:07,930
تم جانتے ہو میرا منگیتر کہاں ہے؟

247
00:13:08,000 --> 00:13:11,630
کیا آپ کو پارٹی کے بارے میں کچھ اور یاد ہے؟

248
00:13:11,700 --> 00:13:13,760
ہم نے اچھا وقت گزارا۔

249
00:13:13,830 --> 00:13:15,930
کچھ برا یا غیر معمولی نہیں ہوا؟

250
00:13:16,000 --> 00:13:17,100
نہیں

251
00:13:17,160 --> 00:13:20,060
ہم نے بہت پیا...

252
00:13:20,130 --> 00:13:22,200
رقص کیا۔

253
00:13:23,500 --> 00:13:25,130
کارا کہاں ہے؟

254
00:13:25,200 --> 00:13:29,430
تم اور کارا نے سلیوان کو اس کی کار میں چھوڑ دیا۔

255
00:13:29,500 --> 00:13:31,360
پھر کیا ہوا؟

256
00:13:31,430 --> 00:13:34,330
میں نہیں جانتا 

257
00:13:34,400 --> 00:13:36,830
میں نہیں جانتا میں آپ کو یہی بتا رہا ہوں۔

258
00:13:36,900 --> 00:13:40,630
اگلی چیز مجھے یاد ہے، میں اس بستر پر تھا۔

259
00:13:40,700 --> 00:13:42,660
میرے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

260
00:13:42,730 --> 00:13:44,730
کیا ہوا؟

261
00:13:44,800 --> 00:13:47,360
- کہاں ہے... کارا کہاں ہے؟ کوئی مجھے کچھ کیوں نہیں بتاتا؟  --.ش ہ n. یہ ٹھیک ہے۔

262
00:13:47,430 --> 00:13:50,030
- وہ مر چکی ہے۔  - جین!

263
00:13:50,100 --> 00:13:51,930
وار کر کے قتل کر دیا۔

264
00:13:55,660 --> 00:13:57,930
نہیں 

265
00:13:58,000 --> 00:14:01,660
”تم نے ایسا کیوں کہا؟  - وہ کسی وقت معلوم کرنے والا تھا۔

266
00:14:01,730 --> 00:14:05,500
- ڈاکٹر نے نرمی سے کہا۔  - آہ، ڈاکٹروں.

267
00:14:07,300 --> 00:14:09,800
اپنی آنکھیں کھولو نکول۔

268
00:14:09,860 --> 00:14:12,900
میری طرف دیکھو۔

269
00:14:12,960 --> 00:14:14,700
آنکھیں کھولو۔

270
00:14:18,960 --> 00:14:22,000
میں نے آپ کو سچ کہا کیونکہ آپ اسے سنبھال سکتے ہیں۔

271
00:14:22,060 --> 00:14:24,700
آپ کو کرنا پڑے گا۔ آپ کریں گے۔

272
00:14:27,900 --> 00:14:29,730
مجھے بتائیں آپ کریں گے.

273
00:14:32,100 --> 00:14:34,030
اب تمہیں کیا کرنا ہے،

274
00:14:34,100 --> 00:14:36,430
آپ کو یاد رکھنا ہوگا کہ کیا ہوا.

275
00:14:38,630 --> 00:14:41,330
- آنکھیں بند کرو اور یاد کرو.  - جین...

276
00:14:41,400 --> 00:14:43,700
آنکھیں بند کرو۔

277
00:14:45,460 --> 00:14:48,960
آپ کارا کے ساتھ فلیگ شپ روڈ پر گاڑی چلا رہے تھے۔

278
00:14:49,030 --> 00:14:50,200
اوپر کھینچنا۔

279
00:14:50,260 --> 00:14:51,430
کیا؟

280
00:14:51,500 --> 00:14:52,530
اوپر ھیںچو!

281
00:14:52,600 --> 00:14:54,400
تم نے کیوں روکا؟

282
00:14:54,460 --> 00:14:57,130
میں بیمار محسوس کر رہا تھا۔

283
00:15:00,800 --> 00:15:02,030
ارے

284
00:15:05,860 --> 00:15:07,960
ایک آدمی ہے۔

285
00:15:08,030 --> 00:15:09,860
وہ کیسا لگتا ہے؟

286
00:15:09,930 --> 00:15:12,460
میں نہیں جانتا میں نہیں دیکھ سکتا اندھیرا ہے۔

287
00:15:12,530 --> 00:15:14,700
میں سن سکتا ہوں...

288
00:15:14,760 --> 00:15:17,660
ایک تیز تیز آواز،

289
00:15:17,730 --> 00:15:19,030
پانی کی طرح.

290
00:15:25,260 --> 00:15:26,460
پھر کیا ہوا؟

291
00:15:26,530 --> 00:15:28,100
میں...

292
00:15:28,160 --> 00:15:29,730
میں نہیں جانتا

293
00:15:29,800 --> 00:15:31,400
مجھے یاد نہیں آرہا

294
00:15:31,460 --> 00:15:32,960
آپ کو کرنا پڑے گا۔

295
00:15:33,030 --> 00:15:35,460
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔

296
00:15:35,530 --> 00:15:38,300
- آپ کو کرنا پڑے گا۔  - مجھے یاد نہیں آرہا 

297
00:15:38,360 --> 00:15:40,300
- آپ کو کرنا پڑے گا۔  - نہیں، میں نہیں کر سکتا. میں...

298
00:15:40,360 --> 00:15:42,300
تم اس کے ساتھ کیا کرتے رہے ہو؟

299
00:15:42,360 --> 00:15:44,560
باہر!

300
00:15:55,060 --> 00:15:57,930
وہ بیل ہے۔ اسے بھولنے کی بیماری ہے، لیکن اتنی بری طرح سے نہیں۔

301
00:15:58,000 --> 00:16:00,130
وہ کارا کے قتل کے لیے کسی اور پر انگلی نہیں اٹھا سکتی۔

302
00:16:00,200 --> 00:16:01,860
جلدی پانی، میری گدی.

303
00:16:01,930 --> 00:16:05,130
نہیں، وہ سچ کہہ رہی ہے۔ کچھ ہوا...

304
00:16:05,200 --> 00:16:07,930
اس کے دماغ کو سنبھالنے کے لئے کچھ بہت خوفناک.

305
00:16:08,000 --> 00:16:10,100
- اس کی یادداشت مسدود ہے۔  - ٹھیک ہے، یہاں تک کہ اگر یہ سچ ہے.

306
00:16:10,160 --> 00:16:13,000
ہوسکتا ہے کہ اسے بلاک کردیا گیا ہو کیونکہ اس نے کارا کو مار ڈالا تھا۔

307
00:16:13,060 --> 00:16:14,830
ٹھیک ہے، یہ ممکن ہے.

308
00:16:14,900 --> 00:16:17,460
- مجھے ایسا نہیں لگتا۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ شکار ہے۔  - آپ کیسے بتا سکتے ہیں؟

309
00:16:21,330 --> 00:16:22,930
یہ اس کی آنکھوں میں ہے۔

310
00:16:23,000 --> 00:16:24,360
اوہ

311
00:16:24,430 --> 00:16:25,960
اچھا پھر...

312
00:16:26,030 --> 00:16:28,800
تم نے ایسا کیوں نہیں کہا یہ اس کی آنکھوں میں ہے۔

313
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
یہاں میں حقائق کی تلاش میں ہوں۔

314
00:16:32,600 --> 00:16:34,730
وہ اپنے بہترین دوست کو کیوں مارے گی؟

315
00:16:34,800 --> 00:16:37,730
- اس کا کیا مقصد ہے؟  - عورتیں دوسری عورتوں کو کیوں مارتی ہیں؟

316
00:16:37,800 --> 00:16:39,030
مردوں سے زیادہ۔

317
00:16:39,100 --> 00:16:41,360
جیسن پر لڑ سکتا تھا،

318
00:16:41,430 --> 00:16:43,860
- حالانکہ وہ بریڈ پٹ نہیں ہے۔  - وہ خون میں لپٹی ہوئی تھی۔

319
00:16:43,930 --> 00:16:46,060
- ہاں؟  - لیکن بارش ہوئی۔

320
00:16:46,130 --> 00:16:48,330
گزشتہ رات چند گھنٹوں تک شدید بارش ہوئی۔

321
00:16:48,400 --> 00:16:50,960
جب انہوں نے نکول کو بازیاب کرایا، تب بھی وہ خون میں لت پت تھی۔

322
00:16:51,030 --> 00:16:54,530
- تو... - تو بارش کے وقت وہ اچھی طرح سے چھپ رہی ہوگی۔

323
00:16:54,600 --> 00:16:56,960
- وہ گھر کے اندر رہی ہوگی۔  - وہ چھپ رہی تھی۔

324
00:16:57,030 --> 00:16:59,000
یا وہ اسیر تھی، شاید دریا کے قریب...

325
00:16:59,060 --> 00:17:02,600
اس لیے بہتے پانی کی آواز۔ 

326
00:17:05,960 --> 00:17:09,060
- رگسبی  - Rigsby، ایک جوڑے پارک رینجرز حاصل کریں اور ایک تلاش کو منظم کریں

327
00:17:09,130 --> 00:17:11,060
تمام خالی سمر کیبنز، اسٹوریج یونٹس اور شیڈز

328
00:17:11,130 --> 00:17:13,060
دریا کے کانوں کے اندر... غاروں میں بھی۔

329
00:17:13,130 --> 00:17:16,330
اوہ، اور، رگسبی نے، وان پیلٹ نے جیسن کی شوٹ کی ویڈیو ترتیب دی ہے۔

330
00:17:16,400 --> 00:17:18,860
- سلیوان کے ہوٹل میں پارٹی میں۔  - آپ سمجھ گئے، باس.

331
00:17:18,930 --> 00:17:20,400
چلو۔

332
00:17:20,460 --> 00:17:21,960
ہمم اوہ، شیرف؟

333
00:17:22,030 --> 00:17:24,760
وہاں ایک آدمی ہے جسے نکول کو خاموش کرنے کی ضرورت ہے۔

334
00:17:24,830 --> 00:17:27,060
- اس سے پہلے کہ وہ اپنی یادداشت بحال کرے۔  - تو آپ کہتے ہیں.

335
00:17:27,130 --> 00:17:29,730
تو میں کہتا ہوں۔

336
00:17:29,800 --> 00:17:32,260
اس کے کمرے میں کوئی داخل نہ ہو۔

337
00:17:32,330 --> 00:17:34,760
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کے مرد اسے محفوظ رکھیں۔

338
00:17:34,830 --> 00:17:37,600
میں اپنا کاروبار جانتا ہوں۔

339
00:17:37,660 --> 00:17:39,230
تم اپنا خیال کرو،

340
00:17:39,300 --> 00:17:41,260
جو کچھ بھی ہو.

341
00:17:50,360 --> 00:17:52,760
جیسن کی علیبی کیسی لگ رہی ہے؟

342
00:17:52,830 --> 00:17:55,760
Alibi کی ٹھوس. کئی لوگوں نے اسے بار میں گزرتے دیکھا۔

343
00:17:55,830 --> 00:17:57,600
لعنت۔ نیلسن صحیح تھا۔

344
00:17:57,660 --> 00:17:58,930
کس بارے میں؟

345
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
جیسن کے کیمرے کے کام کو دیکھیں۔

346
00:18:01,260 --> 00:18:03,400
وہ نکول اور کارا کے درمیان پھٹا ہوا ہے۔ 

347
00:18:03,460 --> 00:18:06,030
میں اس لڑکی سے محبت کرتا ہوں۔ میں اس لڑکی سے محبت کرتا ہوں۔

348
00:18:06,100 --> 00:18:08,260
- اور میں تم سے پیار کرتا ہوں، بچے.  - تو اس کے پاس کارا کے لئے ایک چیز تھی۔

349
00:18:08,300 --> 00:18:10,300
یہ مقصد کا کوئی ثبوت نہیں ہے جب تک کہ نکول کو اس کے بارے میں معلوم نہ ہو۔

350
00:18:10,360 --> 00:18:12,900
اور ایسا نہیں لگتا کہ وہ اس پر جھگڑ رہے ہیں، کیا ایسا ہے؟

351
00:18:12,960 --> 00:18:14,900
میں شادی کر رہا ہوں!

352
00:18:14,960 --> 00:18:16,460
واہ! واہ!

353
00:18:16,530 --> 00:18:18,660
انتظار کرو۔ وہیں رک جاؤ۔ اسے واپس چلائیں۔

354
00:18:18,730 --> 00:18:20,730
وہاں۔

355
00:18:20,800 --> 00:18:22,800
بار کا آدمی کارا کو گھور رہا ہے،

356
00:18:22,860 --> 00:18:26,060
- بیس بال کی ٹوپی میں۔  - میں اسے اڑا سکتا ہوں۔

357
00:18:27,830 --> 00:18:30,560
ہاں، آئیے اس ٹوپی پر ایک بہتر نظر ڈالیں۔

358
00:18:32,230 --> 00:18:34,730
"زمینی خالص۔" وہ کیا ہے؟

359
00:18:34,800 --> 00:18:39,600
یہ کاسمیٹکس کا برانڈ ہے جو ہمیں کارا کی گاڑی میں ملا۔

360
00:18:39,660 --> 00:18:43,230
- کیا ہم اس تصویر کو D.M.V سے مل سکتے ہیں؟ ڈیٹا بیس؟  - میں کوشش کر سکتا ہوں.

361
00:18:50,030 --> 00:18:52,560
رولن فارنس۔

362
00:19:01,400 --> 00:19:04,200
زمینی خالص کاسمیٹکس کے لیے ٹرک ڈرائیور۔

363
00:19:04,260 --> 00:19:07,130
میں کمپنی کو کال کر سکتا ہوں، دیکھوں کہ کیا میں اس پر کوئی ٹریک حاصل کر سکتا ہوں۔ 

364
00:19:07,200 --> 00:19:08,430
مم، ہاں۔

365
00:19:08,500 --> 00:19:10,830
- کچھ بھی؟  - ہم نے ہر کیبن کی تلاشی لی

366
00:19:10,900 --> 00:19:13,900
- اور دریا کے ساتھ جھونپڑی۔ کچھ نہیں  - وہ آپ کو اسٹیشن پر واپس چھوڑ دیں۔

367
00:19:13,960 --> 00:19:15,600
ٹھیک ہے، باس

368
00:19:15,660 --> 00:19:17,800
کہاں جا رہے ہو؟

369
00:19:17,860 --> 00:19:20,160
سیر کے لیے۔

370
00:19:28,530 --> 00:19:30,800
آپ کیسے ہیں؟

371
00:19:33,600 --> 00:19:36,630
لوگ کہہ رہے ہیں کہ میں نے کارا کو مارا۔

372
00:19:36,700 --> 00:19:39,860
اس لیے باہر ایک پولیس والا ہے، تاکہ میں بچ نہ جاؤں

373
00:19:39,930 --> 00:19:42,200
ہمم

374
00:19:42,260 --> 00:19:43,830
کیا آپ نے...

375
00:19:43,900 --> 00:19:46,260
کارا کو مارو؟

376
00:19:46,330 --> 00:19:49,000
میں نہیں جانتا

377
00:19:49,060 --> 00:19:51,030
مجھے نہیں لگتا کہ میں نے ایسا کیا۔

378
00:19:52,760 --> 00:19:54,700
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے کیا؟

379
00:19:54,760 --> 00:19:55,860
نہیں

380
00:19:55,930 --> 00:19:57,860
تم کارا کو کیوں مارو گے؟

381
00:19:57,930 --> 00:19:59,660
ہاں۔

382
00:19:59,730 --> 00:20:01,700
میں اسے کیوں ماروں گا؟

383
00:20:04,360 --> 00:20:08,360
لیکن بات یہ ہے کہ میں نہیں جانتا۔

384
00:20:08,430 --> 00:20:11,330
مجھے نہیں لگتا کہ میں نے کیا، لیکن... مجھے نہیں معلوم۔

385
00:20:11,400 --> 00:20:13,330
ارے! ارے، کہاں جا رہے ہو؟!

386
00:20:15,630 --> 00:20:17,860
- اپنے ہاتھ مجھ سے دور کرو!  - مجھے تم سے تنگ نہ کرو بیٹا۔

387
00:20:17,930 --> 00:20:20,730
- لوگو، چلو. ہر کوئی اسے ایک نشان سے نیچے لے جائے۔  - اہ، کیا ہو رہا ہے؟

388
00:20:20,800 --> 00:20:22,860
وہ اسے دیکھنے کے لیے اندر داخل ہونے کی کوشش کر رہا تھا۔

389
00:20:22,930 --> 00:20:25,060
میں صرف... میں اپنی لڑکی کو دیکھنے کی کوشش کر رہا تھا، ٹھیک ہے؟

390
00:20:25,130 --> 00:20:28,130
- میں ابھی گزر رہا تھا!  - ابھی کسی کو اسے دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔

391
00:20:30,500 --> 00:20:32,530
چلو۔

392
00:20:35,630 --> 00:20:37,700
واہ۔

393
00:20:37,760 --> 00:20:39,730
کیا وہ چلے گئے ہیں؟

394
00:20:39,800 --> 00:20:42,430
جی ہاں

395
00:20:42,500 --> 00:20:45,060
میں ابھی تک کسی سے ملنے کو تیار نہیں ہوں۔

396
00:20:45,130 --> 00:20:48,000
تم ٹھیک ہو؟ آپ کو مجھے نرس لانے کی ضرورت ہے؟

397
00:20:48,060 --> 00:20:50,400
نہیں، نہیں۔ مجھے اکیلا مت چھوڑنا۔

398
00:20:50,460 --> 00:20:51,560
میں نہیں کروں گا۔

399
00:20:55,200 --> 00:20:58,100
یہ خاص طور پر کیا تھا جس نے آپ کو ابھی ابھی ڈرایا تھا، نکول؟

400
00:20:58,160 --> 00:21:00,200
میں نہیں جانتا

401
00:21:05,060 --> 00:21:06,700
مجھے افسوس ہے

402
00:21:06,760 --> 00:21:10,630
یہ ٹھیک ہے۔ یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

403
00:21:18,030 --> 00:21:21,530
رولون، ہمیں آپ سے کارا پامر کے بارے میں بات کرنی ہے۔

404
00:21:21,600 --> 00:21:24,560
چلو۔

405
00:21:30,860 --> 00:21:31,830
اوہ!

406
00:21:38,200 --> 00:21:41,230
Rigsby، اٹھو! چلو، اٹھو! 

407
00:21:43,500 --> 00:21:45,330
اہ! 

408
00:21:48,200 --> 00:21:51,230
آہ! آہ! 

409
00:21:52,860 --> 00:21:58,130
اوہ! چلو۔

410
00:22:49,060 --> 00:22:51,060
بابا، سنو۔

411
00:23:02,030 --> 00:23:04,560
اہ، کیا؟

412
00:23:04,630 --> 00:23:07,500
ہاں، ہاں۔ میں وہاں ہوں گا۔

413
00:23:11,000 --> 00:23:13,530
تو آپ کارا پامر کو کیسے جانتے ہیں؟

414
00:23:13,600 --> 00:23:16,530
یہ شہر میرے معمول کے راستے پر ہے، اور میں کھانے کے لیے یہاں رکتا ہوں۔

415
00:23:16,600 --> 00:23:18,900
ہنٹن کی دکان کھانے کے اگلے دروازے پر ہے۔

416
00:23:18,960 --> 00:23:20,900
ایک دن میں وہاں چلا گیا،

417
00:23:20,960 --> 00:23:23,360
اور بنوں کی ایک چھوٹی سی جوڑی نے میری نظر پکڑ لی۔

418
00:23:23,460 --> 00:23:27,630
لڑکا لڑکی سے ملتا ہے۔ تو میں چلتا ہوں، اور میں ایک بات چیت شروع کرتا ہوں۔

419
00:23:27,700 --> 00:23:30,860
- تم نے کیا بات کی؟  - اسے میری گود میں بیٹھنے کے لیے $10 کی پیشکش کی۔

420
00:23:30,930 --> 00:23:33,300
اس نے کہا نہیں، لیکن اس نے کہا نہیں۔

421
00:23:33,360 --> 00:23:36,660
اس طرح جیسے میں اسے نیچا کر رہا تھا،

422
00:23:36,730 --> 00:23:40,400
نہیں نہیں، جیسے، عام اصول کے مطابق۔

423
00:23:40,460 --> 00:23:43,300
تو میرا اندازہ ہے کہ آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں اس سے شادی کر رہا ہوں۔

424
00:23:43,360 --> 00:23:46,600
میں شہر سے گزر رہا ہوں، میں رکتا ہوں، میں اسے کچھ مفت چیزیں دیتا ہوں۔

425
00:23:46,660 --> 00:23:49,630
مفت سامان کے بدلے آپ کارا سے کیا توقع رکھتے تھے؟

426
00:23:49,700 --> 00:23:52,100
میں نے اسے بہت سا سامان دیا،

427
00:23:52,160 --> 00:23:54,530
تو آخر میں سوچ رہا ہوں...

428
00:23:54,600 --> 00:23:56,700
جنسی کانگریس کی کچھ شکل۔

429
00:23:56,760 --> 00:23:59,030
اور آپ کو کیا ملا؟

430
00:23:59,100 --> 00:24:01,600
میں تم سے نفرت کرتا ہوں، ہے نا؟

431
00:24:01,660 --> 00:24:03,100
تھوڑا سا، ہاں۔

432
00:24:03,160 --> 00:24:05,500
تم خوبصورت ہو

433
00:24:05,560 --> 00:24:08,600
آپ کی لپ اسٹک کی فراہمی کیسی ہے؟

434
00:24:10,360 --> 00:24:12,700
آپ خوبصورت لوگوں کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔

435
00:24:12,760 --> 00:24:15,100
کس ناخوشگوار لوگ گزرتے ہیں.

436
00:24:15,160 --> 00:24:18,100
کیا میرا دل نہیں ہے؟ کیا مجھے پکڑے جانے کی آرزو نہیں،

437
00:24:18,160 --> 00:24:20,930
محبت کی جائے، پالی جائے؟

438
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
ہاں، میں کرتا ہوں۔

439
00:24:25,160 --> 00:24:28,600
لہذا مجھے تھوڑا سا انسانی رابطے کے لئے ادائیگی کرنی ہوگی۔

440
00:24:28,660 --> 00:24:30,960
ہر وقت اور پھر. مجھے گولی مارو۔

441
00:24:31,030 --> 00:24:34,800
- یہ میری غلطی نہیں ہے کہ میں اس طرح نظر آتا ہوں۔  - یہ اصل میں ہے.

442
00:24:34,860 --> 00:24:37,330
کم کارب غذا اور ورزش کے ساتھ، آپ بہت مختلف نظر آسکتے ہیں۔

443
00:24:37,400 --> 00:24:39,860
مجھے غدود کا مسئلہ ہے۔

444
00:24:39,930 --> 00:24:41,860
اوہ، تم کتنے بھاری ہو، بالکل؟

445
00:24:41,930 --> 00:24:45,330
245.

446
00:24:45,400 --> 00:24:47,830
میں... میں نے پچھلے سال میں کافی وزن کم کیا ہے۔

447
00:24:47,900 --> 00:24:50,800
آپ کو کارا سے جنسی پسندیدگی کی توقع تھی۔ آپ کو کیا ملا؟

448
00:24:52,560 --> 00:24:54,530
وہ ایک خوبصورت عورت تھی.

449
00:24:57,060 --> 00:24:59,000
ایک خوبصورت عورت سے زیادہ خوبصورت کوئی چیز نہیں ہے، ہے نا؟

450
00:24:59,060 --> 00:25:01,960
آپ کو کارا سے کیا ملا؟

451
00:25:02,030 --> 00:25:04,660
کچھ بھی نہیں۔

452
00:25:04,730 --> 00:25:08,830
فرانس میں، وہ اسے کوکیٹ کہتے تھے۔

453
00:25:08,900 --> 00:25:10,900
مجھے ہمیشہ بڑی امیدیں وابستہ تھیں۔

454
00:25:10,960 --> 00:25:13,100
میرا مطلب ہے، ہمیشہ امید رہتی ہے۔

455
00:25:13,160 --> 00:25:16,030
ضرور ہے۔

456
00:25:16,100 --> 00:25:19,500
فرض کریں کہ اس نے آپ کے لیے کبھی باہر نہیں نکلا۔

457
00:25:19,560 --> 00:25:21,500
آپ کیسا محسوس کریں گے؟

458
00:25:21,560 --> 00:25:25,830
اگر میں ان تمام عورتوں کو مار ڈالوں جنہوں نے مجھے مسترد کیا تھا...

459
00:25:25,900 --> 00:25:29,200
میں نے بہت سی عورتوں کو مار ڈالا ہوتا۔

460
00:25:29,260 --> 00:25:31,860
ہم آپ کو اسی بار میں رکھ سکتے ہیں جہاں کارا کو آخری بار اس کے قتل کی رات دیکھا گیا تھا۔

461
00:25:31,930 --> 00:25:35,500
اسی طرح دوسرے لوگوں کی ایک پوری کشتی تھی۔

462
00:25:35,560 --> 00:25:38,530
آپ اس صبح 1:30 اور 7:00 کے درمیان کہاں تھے؟

463
00:25:38,600 --> 00:25:40,460
میرا موٹل۔

464
00:25:40,530 --> 00:25:43,130
- کیا تم اکیلے تھے؟  - جی ہاں، میں تھا.

465
00:25:43,200 --> 00:25:45,760
- تو آپ کے پاس کوئی علیبی نہیں ہے۔  - نہیں میرے لیے اچھا نہیں لگتا، ہے نا؟

466
00:25:45,830 --> 00:25:49,800
- تم اس کے ساتھ ٹھیک لگ رہے ہو.  - آپ جانتے ہیں، میں نے پڑھا ہے کہ استغاثہ حقیقی خوش نہیں ہیں۔

467
00:25:49,860 --> 00:25:52,760
آج کل جیوریوں کے ساتھ، کیونکہ وہ لوگ دیکھتے ہیں۔

468
00:25:52,830 --> 00:25:55,900
ٹی وی پر بہت سارے کرائم شو ہوتے ہیں، اور وہ وہاں چلتے ہیں۔

469
00:25:55,960 --> 00:25:58,560
ہر کرائم سین کی توقع کرنا، جیسے، ڈی این اے،

470
00:25:58,630 --> 00:26:00,730
بال، کیا نہیں.

471
00:26:00,800 --> 00:26:03,600
اور اگر وہ پراسیکیوٹر ان کو ہاتھ نہیں لگاتا

472
00:26:03,660 --> 00:26:06,230
ملزم کا پلیٹ پر تھوکنا،

473
00:26:06,300 --> 00:26:07,630
مجرم نہیں.

474
00:26:07,700 --> 00:26:09,660
آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ بے قصور ہیں یا محتاط؟

475
00:26:09,730 --> 00:26:12,260
آپ کو کبھی پتہ نہیں چلے گا۔

476
00:26:24,860 --> 00:26:26,830
اس کے پاس کوئی علیبی نہیں ہے،

477
00:26:26,900 --> 00:26:29,660
لیکن ہمارے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے، اور میں کوئی زاویہ نہیں ڈھونڈ سکتا

478
00:26:29,730 --> 00:26:34,160
- اسے حاصل کرنے کے لئے. وہ بے شرم ہے۔ اسے توجہ پسند ہے۔  - شاید ہمیں جین کو اس پر جانے دینا چاہئے۔

479
00:26:34,230 --> 00:26:36,660
ارے، جین۔ اس پر ایک کریک کرنا چاہتے ہیں؟

480
00:26:36,730 --> 00:26:38,560
جین!

481
00:26:38,630 --> 00:26:41,060
اوہ، وہ؟ اوہ اسے جانے دو۔ 

482
00:26:41,130 --> 00:26:42,760
اسے جانے دو؟

483
00:26:42,830 --> 00:26:46,200
- کس لیے؟  - ہمیں اسے پکڑنے کے لیے لڑنا پڑا۔

484
00:26:46,260 --> 00:26:48,960
اوہ تم ایسے پولیس والے ہو۔

485
00:26:49,030 --> 00:26:52,360
- ہاں، اسے جانے دو۔ اسے آزاد کرو۔ وہ سچ کہہ رہا ہے۔  - تم یہ کیسے جانتے ہو؟

486
00:26:52,430 --> 00:26:55,630
اس نے کارا کو پسند کیا۔ وہ اسے کیوں مارے گا اور نکول کو اغوا کرے گا؟

487
00:26:55,700 --> 00:26:57,430
کوئی معنی نہیں رکھتا۔

488
00:26:57,500 --> 00:27:00,860
اس کے علاوہ، جب اس نے اپنے وزن کے بارے میں جھوٹ بولا تو وہ شرما گیا۔

489
00:27:00,930 --> 00:27:02,860
ایک آدمی بغیر فریب کے... بے قصور۔

490
00:27:02,930 --> 00:27:06,160
- کارا... اتنی معصوم نہیں جتنی اسے پینٹ کیا گیا ہے۔  ١ - رینگنے کے لفظ سے۔

491
00:27:06,230 --> 00:27:08,360
ایک ایماندار رینگنا جس کا سامان اس نے لے لیا۔

492
00:27:08,430 --> 00:27:12,430
- یہ جانتے ہوئے کہ وہ کس قسم کا آدمی تھا۔  - مفت آئی لائنر اسے کسبی نہیں بناتا،

493
00:27:12,500 --> 00:27:14,630
اور ایک آدمی شرما رہا ہے، اپنے وزن سے شرمندہ ہے،

494
00:27:14,700 --> 00:27:18,060
مشکل سے اسے بے قصور بناتا ہے۔ یہ اسے حساس بناتا ہے۔

495
00:27:18,130 --> 00:27:20,400
اس کے وزن کے بارے میں مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک اچھا امکان ہے۔

496
00:27:20,460 --> 00:27:22,960
ہمیں اسے قریب رکھنا چاہیے۔

497
00:27:23,030 --> 00:27:24,960
ارے، کیا وہ کارا کا MP3 پلیئر ہے؟

498
00:27:25,030 --> 00:27:27,800
- ہاں.  - تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

499
00:27:27,860 --> 00:27:31,200
اوہ، موسیقی سن رہا ہے۔ یہ بہت اچھا ہے۔

500
00:27:31,260 --> 00:27:35,000
- لیکن یہ ثبوت ہے. آپ اس کے ساتھ نہیں کھیل سکتے۔  - کیا ثبوت، وہ موسیقی پسند کرتا ہے؟

501
00:27:35,060 --> 00:27:37,360
یہ جسمانی ثبوت کے طور پر لاگ میں ہے۔

502
00:27:37,430 --> 00:27:39,300
- یہ ثبوت ہے.  - ٹھیک ہے. اس کے ساتھ کیا ہے؟

503
00:27:39,360 --> 00:27:42,160
سنجیدگی سے، اگر یہ لاگ میں ہے، تو یہ لاگ میں ہے۔

504
00:27:42,230 --> 00:27:44,300
آپ اسے چھو نہیں سکتے۔

505
00:27:46,930 --> 00:27:50,000
واقعی؟ ٹھیک ہے ٹھیک ہے، اہ... مجھے افسوس ہے۔

506
00:27:50,060 --> 00:27:52,700
میں، اہ، مجھے احساس نہیں تھا کہ یہ ایک مقدس چیز ہے۔

507
00:27:52,760 --> 00:27:55,860
میں اسے واپس رکھ دوں گا۔ آپ رولون کو رہا کریں گے یا کیا؟

508
00:27:55,930 --> 00:27:58,760
میں نہیں چاہتا، لیکن میرے پاس اسے پکڑنے کے لیے کافی نہیں ہے۔

509
00:27:58,830 --> 00:28:02,030
اسے جانے دو۔ ہم اسے نگرانی میں رکھیں گے۔

510
00:28:02,100 --> 00:28:04,960
- اسے واپس رکھو۔  - ٹھیک ہے. یہ جا رہا ہے.

511
00:28:06,830 --> 00:28:10,060
رولون، آپ جا سکتے ہیں۔ زحمت کے لیے معذرت۔

512
00:28:12,260 --> 00:28:14,900
وہاں یہ ہے۔

513
00:28:40,530 --> 00:28:42,600


514
00:28:42,660 --> 00:28:44,530


515
00:28:44,600 --> 00:28:48,400


516
00:28:52,000 --> 00:28:55,760
نکول؟

517
00:28:55,830 --> 00:28:58,500
ارے

518
00:28:58,560 --> 00:29:01,300
آپ یہاں سے نکلنا چاہتے ہیں؟

519
00:29:05,430 --> 00:29:08,960
ان کو جتنی جلدی ہو سکے لگائیں۔

520
00:29:09,030 --> 00:29:11,100
جتنی جلدی ہو سکے ۔

521
00:29:21,530 --> 00:29:23,600
ہائے

522
00:29:30,230 --> 00:29:34,200
میں... اگر میں کر سکتا ہوں؟

523
00:29:34,260 --> 00:29:37,130
شکریہ

524
00:29:39,260 --> 00:29:42,660
میں ابھی واپس آؤں گا۔

525
00:29:47,900 --> 00:29:50,160
ارے

526
00:29:50,230 --> 00:29:51,800
ارے!

527
00:29:51,860 --> 00:29:52,960
ارے!

528
00:30:12,960 --> 00:30:15,830
کھانے کو کچھ نہیں بچا۔ آپ نے آج صبح ہمیں صاف کیا۔

529
00:30:17,400 --> 00:30:19,160
ہمم؟

530
00:30:21,230 --> 00:30:23,530


531
00:30:35,800 --> 00:30:37,360
سنو۔

532
00:30:40,130 --> 00:30:43,200
کاریں؟

533
00:30:43,260 --> 00:30:46,460
ان کا بہاؤ۔ یہ گونج کی طرح ہے۔

534
00:30:46,530 --> 00:30:49,900
کیا ہوگا اگر اس رات نکول نے پانی نہیں سنا؟

535
00:30:49,960 --> 00:30:52,430
اگر یہ ٹریفک کا بہاؤ تھا تو کیا ہوگا؟

536
00:30:52,500 --> 00:30:55,100
پھر ہمیں کیبن تلاش کرنا چاہیے تھا۔

537
00:30:55,160 --> 00:30:58,800
- شہر کے اس طرف، شاہراہ کے قریب۔  - ہم الگ ہو جائیں گے. میں ایک رینجر لے کر آؤں گا اور مجھے لے جاؤں گا،

538
00:30:58,860 --> 00:31:01,860
ممکنہ مقامات تلاش کریں۔ تم رولون کے ساتھ رہو۔ 

539
00:31:06,330 --> 00:31:08,600
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

540
00:31:08,660 --> 00:31:10,900
تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو، نکول؟

541
00:31:10,960 --> 00:31:13,630
جی ہاں

542
00:31:18,460 --> 00:31:21,560
میں آپ کو یاد کرنے میں مدد کروں گا کہ اس رات آپ کے ساتھ کیا ہوا تھا۔

543
00:31:21,630 --> 00:31:24,460
- میں یاد نہیں کرنا چاہتا۔  - آپ کو کرنا پڑے گا۔

544
00:31:24,530 --> 00:31:26,900
آپ جہاں بھی جائیں، جب تک آپ کو حقیقت معلوم نہ ہو۔

545
00:31:26,960 --> 00:31:28,930
کیا ہوا، آپ پریشان ہوں گے۔

546
00:31:29,000 --> 00:31:33,300
جب تک آپ کارا کی موت کو چھڑاتے ہوئے نہیں دیکھتے، آپ پریشان رہیں گے۔

547
00:31:33,360 --> 00:31:35,300
آپ کو سچ جاننا ہوگا۔

548
00:31:35,360 --> 00:31:39,600


549
00:31:39,660 --> 00:31:42,260


550
00:31:42,330 --> 00:31:46,130


551
00:31:46,200 --> 00:31:48,230


552
00:31:48,300 --> 00:31:50,160
مجھے اداس محسوس کرتا ہے۔

553
00:31:50,230 --> 00:31:52,230
یہ وہی موسیقی ہے جو چل رہی تھی۔

554
00:31:52,300 --> 00:31:54,900
اس رات کارا کی گاڑی میں۔

555
00:31:54,960 --> 00:31:57,400
جی ہاں

556
00:31:57,460 --> 00:31:59,460
جی ہاں آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟

557
00:31:59,530 --> 00:32:01,560
کیا آپ نفسیاتی ہیں؟

558
00:32:01,630 --> 00:32:03,600
نہیں، ان مشینوں میں گھڑیاں ہیں۔

559
00:32:03,660 --> 00:32:06,400
وہ اپنی یادداشت میں لاگ ان کرتے ہیں کہ کب کھیلا گیا تھا۔

560
00:32:11,830 --> 00:32:14,500
کارا نے آپ کو راز بتا دیا، ہے نا؟

561
00:32:14,560 --> 00:32:19,100
خوفناک راز وہ آپ سے چھپا رہی تھی۔

562
00:32:19,160 --> 00:32:22,460
لیکن اسے آپ کو بتانا تھا۔ اسے ایماندار ہونا تھا۔

563
00:32:22,530 --> 00:32:24,200


564
00:32:24,260 --> 00:32:26,300


565
00:32:26,360 --> 00:32:29,030
- میں بیمار ہونے والا ہوں۔  - ٹھیک ہے.

566
00:32:38,000 --> 00:32:40,600
اس نے کہا کہ مجھے جیسن سے شادی نہیں کرنی چاہیے...

567
00:32:40,660 --> 00:32:43,800
کیونکہ وہ اچھا نہیں ہے، اور پھر میں نے کہا کہ وہ غلط تھی۔

568
00:32:43,860 --> 00:32:46,830
پھر اس نے کہا کہ وہ جانتی ہے کہ وہ اچھا نہیں ہے۔

569
00:32:46,900 --> 00:32:49,830
کیونکہ...

570
00:32:49,900 --> 00:32:53,660
وہ اور وہ میری پیٹھ کے پیچھے گھوم رہے تھے...

571
00:32:57,060 --> 00:32:59,930
جڑنا

572
00:33:00,000 --> 00:33:02,760
مجھے افسوس ہے

573
00:33:17,230 --> 00:33:19,960
نکول، پھر کیا ہوا؟

574
00:33:20,030 --> 00:33:22,600
نہیں

575
00:33:22,660 --> 00:33:25,500
میں مزید یاد نہیں کرنا چاہتا۔

576
00:33:25,560 --> 00:33:26,860
آپ کو چاہیے.

577
00:33:26,930 --> 00:33:29,400
نہیں مجھے ڈر لگتا ہے۔

578
00:33:36,400 --> 00:33:38,330
میں وہاں گیا ہوں جہاں آپ جا رہے ہیں۔

579
00:33:38,400 --> 00:33:41,260
میں جانتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں۔

580
00:33:41,330 --> 00:33:43,930
میں جانتا ہوں

581
00:33:44,000 --> 00:33:47,300
لیکن آپ کو بہادر ہونا پڑے گا۔

582
00:33:48,500 --> 00:33:50,660
میں یہاں ہوں

583
00:33:50,730 --> 00:33:55,260
میں کچھ برا نہیں ہونے دوں گا۔ میں وعدہ کرتا ہوں

584
00:33:55,330 --> 00:33:57,700


585
00:33:57,760 --> 00:33:59,960


586
00:34:00,030 --> 00:34:01,200


587
00:34:01,260 --> 00:34:03,360


588
00:34:05,000 --> 00:34:07,530
معذرت مجھے بہت افسوس ہے!

589
00:34:11,830 --> 00:34:14,730
- نکول، گاڑی میں واپس جاؤ.  - جاؤ اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!

590
00:34:16,700 --> 00:34:19,200
گاڑی میں بیٹھو!

591
00:34:19,260 --> 00:34:22,600
ارے، مسٹر، کیا آپ اچھے وقت کی تلاش میں ہیں؟

592
00:34:22,660 --> 00:34:24,560
کیونکہ میرا دوست یہاں ایک سستی کسبی ہے،

593
00:34:24,630 --> 00:34:27,760
اور مجھے یقین ہے کہ وہ خوش ہو گی... اوہ!

594
00:34:27,830 --> 00:34:30,430


595
00:34:30,500 --> 00:34:32,430
اوہ!

596
00:34:45,400 --> 00:34:47,930
مجھے ابھی لے جایا جا رہا ہے۔

597
00:35:04,200 --> 00:35:06,400
میں انجن سن سکتا ہوں۔

598
00:35:06,460 --> 00:35:09,300
- یہ ہل رہا ہے۔  - پٹرول یا ڈیزل؟

599
00:35:09,360 --> 00:35:12,360
- ایک ڈیزل کی طرح لگ رہا تھا.  - وہ آپ کو کہاں لے جا رہا ہے؟

600
00:35:12,430 --> 00:35:15,130
- کیا یہ ایک طویل سفر ہے؟  - نہیں.

601
00:35:15,200 --> 00:35:17,700
نہیں، زیادہ دیر نہیں۔ مختصر

602
00:35:17,760 --> 00:35:19,960
ایک کچی سڑک۔

603
00:35:20,030 --> 00:35:23,630
ایجنٹ لزبن، آپ کا آدمی جین

604
00:35:23,700 --> 00:35:26,760
ابھی ہسپتال سے نیکول گلبرٹ کو اغوا کر لیا تھا۔

605
00:35:26,830 --> 00:35:29,330
- اوہ، نہیں.  - اوہ، ہاں.

606
00:35:29,400 --> 00:35:33,730
اور میں خوش نہیں ہوں۔ اصل میں، میں جہنم کے طور پر پاگل ہوں.

607
00:35:33,800 --> 00:35:35,600
آپ لوگ میرے مہمان ہیں۔

608
00:35:35,660 --> 00:35:38,730
تم یہاں آ کر میرے مشتبہ افراد کو اغوا نہیں کر سکتے!

609
00:35:38,800 --> 00:35:41,960
شیرف، میں اسے ٹھیک کروں گا۔ مجھے ابھی اس پر جانے دو۔ 

610
00:35:42,030 --> 00:35:43,760
- کتیا کا بیٹا۔  - کیا ہو رہا ہے؟

611
00:35:43,830 --> 00:35:47,100
عملے کے مسائل۔ اپنا فون اٹھاؤ، لعنت۔

612
00:35:54,300 --> 00:35:57,030
ہم اب روک رہے ہیں۔

613
00:35:59,160 --> 00:36:01,260
یہ ایک پرانے شیڈ کی طرح ہے۔

614
00:36:03,030 --> 00:36:06,230
یہ چھوٹا اور اندھیرا تھا...

615
00:36:06,300 --> 00:36:08,530
اور سرد اور دھول.

616
00:36:11,160 --> 00:36:12,560
مجھے ڈر لگتا ہے۔

617
00:36:12,630 --> 00:36:16,400
میری مدد کرو! کوئی میری مدد کرے!

618
00:36:16,460 --> 00:36:19,930
- دروازہ نہیں کھلے گا۔ میں باہر نہیں نکل سکتا۔  ”تم باہر نکلو گے۔

619
00:36:20,000 --> 00:36:23,130
- میں باہر نہیں نکل سکتا!  - یہ ٹھیک ہو جائے گا. دروازہ کھل جائے گا۔

620
00:36:23,200 --> 00:36:26,530
یہ کھل جائے گا۔ کیا یہ بولڈ ہے؟

621
00:36:26,600 --> 00:36:29,260
کوئی مدد کرے!

622
00:36:29,330 --> 00:36:31,760
- نہیں - زنجیروں میں جکڑا ہوا؟

623
00:36:31,830 --> 00:36:34,260
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

624
00:36:34,330 --> 00:36:36,960
میں پھنس گیا ہوں۔ میں مرنے والا ہوں۔

625
00:36:37,030 --> 00:36:40,730
- اوہ، میرے خدا. میں مرنے والا ہوں!  - نکول، آپ اسے کھول سکتے ہیں. یہ آپ کی پسند ہے۔

626
00:36:40,800 --> 00:36:43,960
اگر آپ چاہتے ہیں کہ دروازہ کھلا ہے۔

627
00:36:44,030 --> 00:36:46,630
دروازہ کھولو نکول۔ اسے کھولو۔

628
00:36:53,630 --> 00:36:56,060
یہاں رات کو سردی ہے، ہہ؟

629
00:36:56,130 --> 00:36:58,830
ہاں، اور دن کے وقت بھونچال۔

630
00:36:58,900 --> 00:37:02,130
دونوں جہانوں میں بدترین۔

631
00:37:04,930 --> 00:37:07,100
وہ... اس نے مجھ پر چاقو مارا ہے۔

632
00:37:10,160 --> 00:37:11,430
آہ!

633
00:37:12,930 --> 00:37:15,000
وہ میری عصمت دری کرنے کی کوشش کر رہا ہے، لیکن میں اسے نہیں ہونے دوں گا۔

634
00:37:15,060 --> 00:37:17,160
آہ! 

635
00:37:23,330 --> 00:37:25,760
کہاں ہو تم؟

636
00:37:25,830 --> 00:37:29,960
نکول کو سب کچھ یاد تھا۔ وہ مشتبہ شخص کی وضاحت کر سکتی ہے۔

637
00:37:30,030 --> 00:37:32,260
ہم ایک لمبے، اچھی طرح سے تعمیر شدہ آدمی کی تلاش کر رہے ہیں۔

638
00:37:32,330 --> 00:37:34,500
بھورے بالوں اور چشموں کے ساتھ، 30 کی دہائی کے وسط میں۔

639
00:37:34,560 --> 00:37:38,960
- یہ ہے؟ یہ کیلیفورنیا میں آدھے مردوں کی وضاحت کرتا ہے۔  - ہاں، یہ ہے،

640
00:37:39,030 --> 00:37:43,230
لیکن کم از کم ہم جانتے ہیں کہ اس نے کارا کو نہیں مارا تھا۔

641
00:37:43,300 --> 00:37:45,930
- اور یہ رولن فارنس نہیں تھا۔  - اچھا کام.

642
00:37:46,000 --> 00:37:48,730
اس کے لیے آپ نے اسے شیرف کی حراست سے غیر قانونی طور پر اغوا کیا؟

643
00:37:48,800 --> 00:37:51,260
ہاں۔ میں تھا... میں آپ کو اس کے بارے میں بتانے والا تھا،

644
00:37:51,330 --> 00:37:53,700
لیکن مجھے یہ دیکھ کر لگا کہ یہ غیر قانونی ہے،

645
00:37:53,760 --> 00:37:56,730
بہتر ہے کہ آپ کو اس سے دور رکھا جائے تاکہ آپ کو انکار ہو۔

646
00:37:56,800 --> 00:37:58,730
اوہ، آپ کا کتنا خیال ہے۔

647
00:37:58,800 --> 00:38:02,460
میری بات غور سے سنو اور جیسا کہ میں تمہیں بتاتا ہوں ویسا ہی کرو۔

648
00:38:02,530 --> 00:38:05,200
اسے ابھی ہسپتال واپس لے چلو

649
00:38:05,260 --> 00:38:07,630
اور مخلصانہ طور پر شیرف نیلسن سے معذرت خواہ ہوں۔

650
00:38:12,660 --> 00:38:14,600
واہ۔ یہ سب کیا تھا؟

651
00:38:14,660 --> 00:38:18,560
میرا برا کرما۔

652
00:38:20,400 --> 00:38:22,200
وہ کیسا ہے، ویسے بھی؟

653
00:38:22,260 --> 00:38:23,500
ڈبلیو ایچ او؟

654
00:38:23,560 --> 00:38:26,000
لڑکی... نکول۔ وہ کیسے پکڑ رہی ہے؟

655
00:38:26,060 --> 00:38:28,460
ٹھیک ہے، غور کرنا۔

656
00:38:28,530 --> 00:38:30,830
اسے ابھی تک کچھ یاد ہے؟

657
00:38:30,900 --> 00:38:32,860
ہم جو کر سکتے ہیں کر رہے ہیں۔

658
00:38:32,930 --> 00:38:34,530
اچھا

659
00:38:34,600 --> 00:38:37,400
کیا اور کچھ ہے،

660
00:38:37,460 --> 00:38:42,160
کوئی خاص چیز جو آپ اس کے بارے میں یاد رکھ سکتے ہو؟

661
00:38:44,630 --> 00:38:47,930
بس وہ جیسا نظر آتا تھا۔ بس اتنا ہی مجھے یاد ہے۔

662
00:38:48,000 --> 00:38:49,900
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کتنا چھوٹا ہے۔

663
00:38:49,960 --> 00:38:52,330
چھوٹی چھوٹی چیزیں جیسے اس کی آواز کی طرح لگ رہی تھی۔

664
00:38:52,400 --> 00:38:55,460
یا اس کی خوشبو کیسی تھی یا...

665
00:38:55,530 --> 00:38:57,930
انناس۔

666
00:39:00,660 --> 00:39:03,230
یہ بہت اچھا ہے۔ 

667
00:39:03,300 --> 00:39:05,400
کیا یہ چیک کرنے کی آخری جگہ ہے؟

668
00:39:05,460 --> 00:39:07,800
نہیں، ایک اور جگہ ہے۔

669
00:39:07,860 --> 00:39:10,300
ٹھیک ہے، چلو۔ 

670
00:39:12,900 --> 00:39:14,900
ارے

671
00:39:14,960 --> 00:39:16,430
انناس۔

672
00:39:16,500 --> 00:39:17,960
اسے انناس جیسی بو آ رہی تھی۔

673
00:39:18,030 --> 00:39:20,800
انناس۔ کیا بات ہے...

674
00:39:26,730 --> 00:39:29,830
ٹھیک ہے، اچھا۔

675
00:39:29,900 --> 00:39:33,060
سنو، رگسبی ٹریسا کو بتائیں کہ اس کی مدد کی ضرورت ہے۔

676
00:39:35,660 --> 00:39:39,760
مجھے؟ میں روٹ 6 سے دور ایگل پائن لاج میں ہوں۔

677
00:39:39,830 --> 00:39:41,900
ٹھیک ہے۔

678
00:39:52,100 --> 00:39:56,000
کائل، آئیے پرسکون رہیں اور اس پر غور کریں۔

679
00:39:56,060 --> 00:39:59,500
کیا کے ذریعے سوچو؟

680
00:39:59,560 --> 00:40:02,160
میں واقعی میں آپ کو گولی مارنا نہیں چاہتا،

681
00:40:02,230 --> 00:40:05,960
لیکن مجھے آپ کو کارا پالمر کو قتل کرنے کے لیے حراست میں لینا پڑے گا۔

682
00:40:06,030 --> 00:40:10,030
ہم اس کے بارے میں کیا کرنے والے ہیں؟

683
00:40:10,100 --> 00:40:12,860
ایسا نہیں ہے کہ میں کسی کو تکلیف پہنچانے کے لیے نکلا ہوں۔

684
00:40:12,930 --> 00:40:14,800
میں صرف نکول سے بات کرنا چاہتا تھا۔

685
00:40:14,860 --> 00:40:16,930
اس سے پہلے کہ وہ بھاگ کر شادی کر لے؟

686
00:40:17,000 --> 00:40:20,600
میں نے اسے کافی عرصے سے شہر کے آس پاس دیکھا ہے۔

687
00:40:20,660 --> 00:40:23,700
میں نہیں چاہتا تھا کہ وہ اس لڑکے جیسن سے شادی کرے۔

688
00:40:23,760 --> 00:40:25,460
وہ اس کے لیے بہت اچھی ہے۔

689
00:40:25,530 --> 00:40:27,130
براہ کرم، کائل،

690
00:40:27,200 --> 00:40:30,130
میں واقعی اور واقعی آپ کو تکلیف نہیں دینا چاہتا۔

691
00:40:30,200 --> 00:40:33,800
آپ کو اپنے امکانات پسند ہیں، کیا آپ کو؟

692
00:40:46,200 --> 00:40:48,930
اوہ، لزبن؟

693
00:40:49,000 --> 00:40:50,330
لزبن؟

694
00:40:50,400 --> 00:40:52,130
لزبن!

695
00:40:52,200 --> 00:40:53,430
شش!

696
00:40:55,930 --> 00:40:57,760
تم ٹھیک ہو؟

697
00:40:57,830 --> 00:40:59,830
ہاں۔ کیا آپ نے Rigsby کو فون کیا؟

698
00:40:59,900 --> 00:41:03,700
ہاں، وہ اپنے راستے پر ہے۔ سنو، میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

699
00:41:10,930 --> 00:41:12,860
لزبن، ہوشیار رہو!

700
00:41:26,560 --> 00:41:28,960
اسے چھوڑ دو!

701
00:41:29,030 --> 00:41:31,560
واقعی اسے چھوڑ دو۔

702
00:41:31,630 --> 00:41:33,630
اپنے گھٹنوں پر۔

703
00:41:36,130 --> 00:41:38,300
ہاتھ، چلو۔ 

704
00:41:38,360 --> 00:41:40,800
چلو۔ چلو

705
00:41:45,760 --> 00:41:47,730
اچھا کام، جین.

706
00:41:54,200 --> 00:41:56,300
مجھے امید تھی کہ میں آپ کو یہاں تلاش کروں گا۔

707
00:41:56,360 --> 00:41:59,230
ہاں، ہم، اوہ، ہم ابھی سڑک پر آنے والے ہیں۔

708
00:41:59,300 --> 00:42:01,900
شکریہ

709
00:42:05,360 --> 00:42:08,000
یہ ٹھیک ہے۔

710
00:42:11,360 --> 00:42:12,960
تم جانتے ہو، اوہ،

711
00:42:13,030 --> 00:42:16,800
آخر کار آپ اچھی چیزوں کو یاد کرنا شروع کر دیں گے۔

712
00:42:18,560 --> 00:42:20,130
ہاں۔ 

713
00:42:21,830 --> 00:42:24,700
یہ کہے بغیر چلا جاتا ہے...

714
00:42:24,760 --> 00:42:26,660
آپ کا استقبال ہے۔

715
00:42:26,730 --> 00:42:28,630
آپ جانے کے لیے تیار ہیں؟

716
00:42:31,200 --> 00:42:32,460
الوداع

717
00:42:32,530 --> 00:42:34,930
الوداع

718
00:42:41,730 --> 00:42:46,230
ارے، کیا آپ یقین کر سکتے ہیں کہ وہ اس پرانے سیل فون گیگ کے لیے گرا ہے؟

719
00:42:46,300 --> 00:42:49,230
"پرانا سیل فون گیگ"؟ میں نے اسے وہیں ایجاد کیا اور پھر...

720
00:42:49,300 --> 00:42:51,700
بلکہ شاندار طور پر، میں نے سوچا.

721
00:42:51,800 --> 00:42:55,060
- اوہ، براہ مہربانی. میں نے اسے ایک درجن بار دیکھا ہے۔  ”کیا مطلب؟ کہاں؟

722
00:42:55,130 --> 00:42:56,460
ٹی وی پر۔

723
00:42:56,530 --> 00:43:00,130
اوہ، ٹی وی پر۔ ٹھیک ہے، ٹی وی پر کچھ بھی ہوسکتا ہے.

724
00:43:02,230 --> 00:43:04,160
سوال یہ ہے کہ

725
00:43:04,230 --> 00:43:07,160
آپ نے حقیقی زندگی میں ایسا کہاں دیکھا ہے؟

726
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


727
00:00:00,000 --> 00:00:00,000




9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="